buck

I [bʌk]

nome

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

II 1. [bʌk]

verbo transitivo

1) (throw) [horse] disarcionare [rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [market]; superare [trend]

2.

verbo intransitivo

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

to buck at, against sth. — recalcitrare davanti a, opporsi a [changes, rule]

•

- buck up

* * *

1. noun

(the male of the deer, hare, rabbit etc: a buck and a doe.) maschio (di cervo, daino, camoscio, coniglio, caprone, leprotto)

2. verb

((of a horse or mule) to make a series of rapid jumps into the air.) sgroppare

- buckskin

- buck up
- pass the buck

* * *

[bʌk]

1. n

1) Am , (fam: dollar) dollaro

this means big bucks for sb — vuol dire un sacco di soldi per qn

2) Zool maschio

3) (of horse) sgroppata

to give a buck — dare una sgroppata

4)

to pass the buck fam — scaricare le proprie responsabilità (or colpe etc) sugli altri

2. vi

(horse) sgroppare

•

- buck up

* * *

buck (1) /bʌk/

n.

1 (pl. bucks, buck) maschio di cervo, daino, camoscio, antilope, lepre, coniglio, canguro

2 (inv. al pl.) antilope africana

3 (equit.) sgroppata; salto del montone

4 (arc.) giovanotto alla moda; damerino; moscardino

5 (spreg. USA) giovane pellerossa; giovane nero

● (zool.) buck hound, levriero per la caccia al cervo □ (slang mil. USA) buck private, soldato semplice □ buck tooth, dente incisivo sporgente, da coniglio.

buck (2) /bʌk/

n.

(slang USA) dollaro: five bucks, cinque dollari, a few bucks, qualche dollaro; un po' di soldi; big bucks, un sacco di soldi; soldi a palate

● to make a fast (o quick) buck, fare soldi alla svelta.

buck (3) /bʌk/

n.

(poker) oggetto posto come promemoria davanti a chi deve fare le carte

● (fam.) to pass the buck, scaricare la responsabilità di qc. su un altro; fare a scaricabarile; passare la patata bollente □ (fam.) The buck stops here, tocca a me decidere, la responsabilità ultima è mia.

(to) buck /bʌk/

A v. i.

1 (di cavallo, mulo) sgroppare; dare sgroppate

2 (fam. USA: di veicolo) procedere a strappi; strappare

3 (USA) attaccare a testa bassa (come un caprone)

4 (fam.) resistere; fare resistenza (fam.)

5 – (USA) to buck for, darsi da fare per; mettercela tutta per: to buck for promotion, darsi da fare per ottenere una promozione

6 (elettr.) opporsi; agire in opposizione

B v. t.

1 (anche to buck off) gettare di sella; disarcionare

2 (fam. USA) resistere, opporsi a; sfidare, lottare contro: to buck change, opporsi ai cambiamenti; to buck the system, lottare contro il sistema; to buck the trend, andare in controtendenza; to buck the world, sfidare il mondo intero.

* * *

I [bʌk]

nome

1) AE colloq. (dollar) dollaro m.

2) colloq. (money) soldi m.pl.

to make a fast o quick buck — fare soldi alla svelta (e facilmente)

3) zool. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer) maschio m.

4) equit. sgroppata f.

••

the buck stops here — la responsabilità è mia

to pass the buck — fare a scaricabarile

II 1. [bʌk]

verbo transitivo

1) (throw) [horse] disarcionare [rider]

2) (go against) andare contro, opporsi a [market]; superare [trend]

2.

verbo intransitivo

1) equit. sgroppare

2) (oppose)

to buck at, against sth. — recalcitrare davanti a, opporsi a [changes, rule]

•

- buck up